Prevod od "nisi ovdje" do Češki


Kako koristiti "nisi ovdje" u rečenicama:

Sretan si što nisi ovdje sa mnom, stari.
Máš štěstí, že tady nejsi se mnou, kamaráde.
Kad nisi ovdje, sve što mogu je sanjati o tebi, Myra.
Když tu nejseš, musím o tobě pořád snít.
Ti nikada nisi ovdje, s kime æu da razgovaram, ako ne sa ocem?
Nikdy tu nejsi. S kým mám mluvit, když ne s otcem? Se Sethem?
Ali obojica znamo da nisi ovdje da prièamo o mojim planovima za vjenèanje.
Oba víme, že jsi nepřišel kvůli svatbě.
Vjeruj mi, nisi ovdje zato što sam ja bio s muškarcem.
Nejsi tu proto, že jsem byl s chlapem.
Da li si stvarno mislio kada si rekao da želiš našu pomoæ, da nisi ovdje da nas uhapsiš?
Říkal jste přece, že chcete jen naši pomoc a ne nás zatknout, že?
Ali možeš izabrati da nisi ovdje.
Ale můžeš si vybrat nebýt tady nahoře.
Ne znaš jer nikad nisi ovdje.
Ty to vážně nevíš. Protože se nikdy neukážeš.
Jer mislim da, ako budeš iskrena, ako bar jednom kažeš prokletu istinu, mislim da moraš priznati kako nisi ovdje da bi razgovarala.
Protože myslím, když budeme upřímní, pokud můžeš aspoň chvíli mluvit pravdu, myslím, že budeš souhlasit, že tu nejsi, aby sis povídala.
Samo kažem da nikada nisi ovdje.
Ty tu jsi, nikdy tu nebýváš.
Tko ce nas držati zajedno ako ti nisi ovdje?
Kdo nás bude držet pohromadě, pokud ty ne?
Kakva je svrha porodicnih vecera, ako nisi ovdje?
Jaký je smysl mít rodinné večeře, když tady nejsi?
Ali nisi ovdje zbog toga, zar ne?
Až na to, že tu nejsi kvůli tomu, že?
Pretpostavljam da nikada nisi ovdje jela.
Předpokládám, že jsi tu ještě nikdy nejedla.
Što se mene tièe, ti nisi ovdje.
Co se týče mě, ty tu vůbec nejsi.
Pa, ako nisi ovdje radi posla možda ti mogu ponuditi uslugu šerifa Bocka.
Pokud tu nesháníte práci, možná vám nabídnu dobré služby šerifa Bocka.
Znam da sam ja kriv što sada nisi ovdje.
Vím, že to je moje chyba, že tady teď nejsi.
Ne bih znala što napraviti da ti nisi ovdje.
Nevím, co bych dělala, kdybys tady nebyl.
Tako je, ti u stvari nisi ovdje, zar ne?
Jasně. Protože vy tu ve skutečnosti nejste, že?
Nisi ovdje da mi poželiš Sretan Božiæ, zar ne?
Nejsi tady proto, aby jsi mi popřál hezké vánoce.
Nisi ovdje na duže vrijeme i ne baš posveæena poslu.
Nejsi zde dost dlouho, nejsi ani tak oddaná.
Kažeš da nisi ovdje u spasilaèkoj misiji i da svijet uveliko vjeruje da smo mrtvi.
Tvrdíte, že tu nejste na záchranné misi a že okolní svět si myslí, že jsme mrtví.
Mislim da sam ja na pravome mjestu, ali ti nisi ovdje.
Myslím, že jsem na správném místě, ale ty tady nejsi.
Znao sam da nisi ovdje samo da bi se borio.
Věděl jsem, že nejsi jen kvůli zápasům.
Bit æe mu mnogo ugodnije ako nisi ovdje.
Když tu nebudeš, bude se cítit líp.
Da nisi ovdje mislim da bih se osjeæala...
No, kdybys tu nebyl, myslím, že bych se cítila...
Nisi ovdje da pomogneš nekom divnom paru da imaju svoje prvo dijete.
Tohle neděláte kvůli nějakému sladkému párečku, co čeká první dítě.
Èak i kada si ovdje, nisi ovdje.
I když jsi tady, jsi myšlenkama jinde.
Nadam se da nisi ovdje da optužiš Juliju da je raznijela vlastiti ured.
Doufám, že tu nejste proto, abyste Julii obvinila, že si vyhodila kancelář do povětří.
Èak i kad nisi ovdje, kriješ se.
I když nejsi tady, tak se skrýváš.
Valjda ponekad zaboravim gdje ti ideš kad nisi ovdje.
Myslím, že občas zapomínám na to, kam jdeš, když nejsi tady.
Mislim da nisi ovdje zbog savjeta o dekoraciji, zar ne?
Řekl bych, že tu nejste kvůli dekoratérským radám, že?
Ali, nisi ovdje došao zbog veèere.
Ale ty tu nejsi kvůli večeři. Co se děje?
Ako nisi ovdje kad mi to treba, što mi onda to znaèi?
A když tu nejsi, když to potřebuji, tak k čemu je mi to platné? Co?
Bolje ti je da nisi ovdje kako bi nju povrijedio.
Doufám, že tu nejste, abyste jí ublížil.
Znaš, tvoj tata je tužan kada ti nisi ovdje.
Nyní, tvůj táta je smutný když tu nejsi, že jo?
Prilièno je sablasno kad ti nisi ovdje.
Je to tu fakt děsivý, když tu nejseš.
Ali kako æemo biti super bivši par ako nisi ovdje?
Ale jak máme být skvělí "bývalí", když tu nebudeš?
Liam, stvari bi bile mnogo lakše za obojicu, da ti nisi ovdje.
Liame, věci by byly mnohem jednodušší pro nás pro oba, pokud by jsi tady nebyl.
Pokušavam te zaštititi od tog odgovora, i bilo bi mi lakše da nisi ovdje.
Snažím se tě ochránit od té otázky a cítil bych se mnohem lépe, kdybys tu na to nebyl. Chlape.
Postoji li naèin da nisi ovdje nego bilo gdje drugdje?
Bylo by možné, abyste teď byl kdekoliv jinde?
Pretpostavljam da nisi ovdje zbog stipendije iz košarke.
Hádám, že tady nestuduješ na basketbalovém stipendiu.
1.2218930721283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?